添削も、言い換えも！ChatGPTで表現力アップ（無料版・テキスト編）

もちろんです！以下に文法の間違いとその修正を示します。

✏️ あなたの文：
Yesterday, I went to shopping with my friend. We buy some clothes and have lunch at a cafe.

✅ 修正後の文：
Yesterday, I went shopping with my friend. We bought some clothes and had lunch at a café.

🔍 修正点の説明：

went to shopping → went shopping
「go shopping」は「買い物に行く」という意味の決まり文句です。”go to shopping” は誤りです。

buy → bought
文は「昨日のこと」なので過去形が必要です。buy（現在形）→ bought（過去形）。

have → had
これも同様に過去の出来事なので、have → had。

cafe → café（お好みで）
アクセント記号（é）は省略しても問題ありませんが、フォーマルな書き方では café と表記されることが多いです。

✨ 最終的な正しい文：
Yesterday, I went shopping with my friend. We bought some clothes and had lunch at a café.

他にも練習したい文があれば、いつでもチェックしますよ！

とても良い質問です！

❓「Why did you come to Japan?」はなぜ失礼に聞こえることがあるの？

英語では「Why did you come to Japan?」は状況によっては少し直接的すぎて、詰問のように聞こえることがあります。
特に初対面やまだ親しくない相手に対して使うと、

• 「何しに来たの？」（＝何か目的があるんでしょ？説明してよ）
• 「なんで来たの？不思議なんだけど」

というような「理由を問いただしている」印象を与えることがあります。

✅ より丁寧で自然な聞き方（いくつか紹介します）

① What brought you to Japan?

• 🔸直訳：あなたを日本に連れてきたものは何ですか？
• ✅ 自然で優しく、好奇心からの質問に聞こえます。
• 🌿 会話例：
  “That’s interesting! What brought you to Japan?”

② How did you end up in Japan?

• 🔸直訳：どうして日本に来ることになったんですか？
• ✅ カジュアルながらもフレンドリーで、相手のストーリーに興味を持っている感じ。
• 🌿 会話例：
  “Oh wow, so you live in Japan now? How did you end up here?”

③ What made you decide to come to Japan?

• 🔸直訳：日本に来ようと決めたきっかけは何ですか？
• ✅ 相手の「決断」にフォーカスしていて丁寧。インタビューなどでも使えます。
• 🌿 会話例：
  “I’m curious—what made you decide to come to Japan?”

④ So, what brought you here?

• 🔸やや短くてカジュアルな表現（「here」で現時点を指す）
• ✅ 軽い雑談のような感じ。相手の今の状況への興味として使える。

🎯 まとめ

必要があれば、返答のパターンやロールプレイ練習もお手伝いできますよ！

あなたの日記はとてもよく書けています！文法的にはほぼ正しく、意味も自然に伝わります。ただ、より自然で英語らしい表現や、少し流れを滑らかにする工夫ができます。以下に添削と解説を示します。

✏️ 添削後のバージョン（自然な表現にリライト）

Today I woke up early and made breakfast for my family. Although I was a little tired, I felt happy. After that, I studied English for 30 minutes.

✅ ポイント別解説

“I was a little tired, but I felt happy.”
→ 文法的には正しいですが、より自然に「ちょっと疲れていたけど、それでも幸せだった」というニュアンスを出すなら：

・”Although I was a little tired, I felt happy.”（ややフォーマル）
・”Even though I was a bit tired, I still felt happy.”（カジュアルかつ自然）
・”I was a little tired, but still happy.”（簡潔でナチュラル）

“After that, I studied English for 30 minutes.”
→ この文も正しいです。ただし、他の表現で少しバリエーションを加えることもできます：

・”Then I studied English for about 30 minutes.”（”then” は話の流れをより自然に）
・”I spent around 30 minutes studying English.”（「30分間英語の勉強に時間を費やした」）
・”I did some English study for half an hour.”（カジュアル）

💡 ワンポイントアドバイス

英語日記を書くときには、同じ構文ばかりを繰り返さないように、接続詞や時間表現（Then, Later, After that など）を意識して使うと、より自然な英語になります。

もっと長い日記や特定の表現について知りたいことがあれば、いつでもどうぞ！